중국어나 일본어를 같이 시키는 집이 늘었습니다. 그런데 둘이 섞여 헷갈리지 않을까 걱정이 됩니다.
함께 갈 때의 조건과 주의할 점을 정리했습니다.
섞이는 시기는 짧습니다
초반에 단어가 섞여 나오는 구간이 있습니다. 대부분 몇 달 안에 정리됩니다.
상황에 맞춰 말을 골라 쓰는 힘은 생각보다 일찍 생깁니다.
하나가 자리 잡은 뒤에
첫 언어의 기본 문장이 나오기 전에 다른 것을 얹으면 둘 다 흔들립니다. 순서를 두시는 편이 안전합니다.
대체로 일 년 이상 간격을 권합니다.
계열이 다르면 덜 헷갈립니다
문자와 어순이 완전히 다른 언어는 오히려 구분이 쉽습니다. 비슷한 언어끼리가 더 섞입니다.
조합에 따라 부담이 달라집니다.
총 시간을 계산합니다
두 언어를 합쳐 주 몇 시간인지 적어보십시오. 다른 과목까지 더하면 생각보다 많습니다.
총량이 넘치면 어느 쪽도 남지 않습니다.
목적을 나눠둡니다
한쪽은 학교와 시험, 다른 쪽은 흥미로 가는 식입니다. 둘 다 같은 강도로 밀면 아이가 지칩니다.
무게를 다르게 두는 것이 현실적입니다.
요일을 분리합니다
같은 날 두 언어를 하면 머릿속이 복잡해집니다. 하루씩 띄워 배치하는 편이 낫습니다.
간격이 있으면 정리할 시간이 생깁니다.
비교하지 않기
중국어는 잘하는데 영어는 왜 그러냐는 말이 나옵니다. 언어마다 시작 시점과 노출량이 다릅니다.
각각 따로 봐주셔야 합니다.
먼저 배운 것이 도움이 됩니다
한 언어에서 익힌 학습 방법이 다음에 그대로 쓰입니다. 두 번째가 대체로 빠릅니다.
이 점을 아이에게 알려주면 자신감이 붙습니다.
흥미가 갈릴 때
한쪽만 좋아하는 경우가 흔합니다. 싫어하는 쪽을 억지로 끌면 양쪽 다 나빠집니다.
잠시 줄이고 다시 보는 편이 낫습니다.
어느 쪽을 우선할지
학교 성적과 직결되는 쪽을 먼저 두는 것이 보통입니다. 다만 아이의 관심도 함께 고려하셔야 합니다.
둘을 저울에 올려 정하시면 됩니다.
선생님께 알립니다
다른 언어를 함께 배운다는 사실을 전해두십시오. 발음이나 표현에서 영향이 보일 수 있습니다.
미리 알면 대응이 정확해집니다.
중단할 때의 기준
둘 중 하나를 정리해야 한다면 아이 반응을 보십시오. 요일마다 짜증이 반복되는 쪽이 신호입니다.
성적이 나오더라도 무시하지 마십시오.
배분을 조정합니다
학기마다 무게를 다시 정하면 무리가 없습니다. 시험 기간에는 한쪽을 줄이셔도 됩니다.
학기별 배분을 조정할 수 있는지 홈스쿨 영어 쪽과 상의해 보십시오.
여행 계획이 있다면 그 나라 말을 먼저 배우는 것도 방법입니다. 쓸 자리가 눈앞에 있으면 동기가 확실해집니다.
학교에서 제2외국어가 시작되는 시기도 확인해 두십시오. 미리 준비하면 부담이 나뉩니다.
배우는 말이 하나 더 는다고 손해가 되지는 않습니다. 순서와 총량만 맞추면 서로를 밀어줍니다.